?!
  -
anch.info / collector / metabooks /
В реальной книге А упоминается несуществующая книга B. Может быть, эту книгу B написал один из персонажей, а может, только пишет. Или B — это культовая книга, за которой охотятся герои — неважно. Кроме того, книга B нигде раньше не упоминалась. И ещё — книга А названа в честь книги B. Ну или на крайний случай у них случайно совпали названия.

ÉDUCATION EUROPÉENNE
Romain Gary, 1945

Адам Добранский пишет книгу и читает готовые отрывки своим друзьям-партизанам. «Европейское воспитание» — так назвали книгу.

A CLOCKWORK ORANGE
Anthony Burgess, 1962

Один из персонажей написал книгу под названием «Заводной апельсин».

SE UNA NOTTE D’INVERNO UN VIAGGIATORE
Italo Calvino, 1979

Одна из десяти недочитанных главным героем книг называется «Если однажды зимней ночью путник».

THE HITCH-HIKER’S GUIDE TO THE GALAXY
Douglas Adams, 1979

Герои книги в своих странствиях пользуются «Путеводителем автостопщика по галактике» — лучшим во вселенной справочником, помещённым в миниатюрный суперкомпутер.

THE LAND OF LAUGHS
Jonathan Carroll, 1980

«Страна смеха» — любимая детская книга школьного учителя, который пишет биографию её автора, Мартина Франса.

ОБЩАГА-НА-КРОВИ
Алексей Иванов, 1992

Мир одного общежития как роман бога под названием «Общага-на-Крови».

INDIAN INK
Tom Stoppard, 1995

Стихотворения, написанные Флорой Крю во время путешествия по Индии, составляют сборник «Индийская тушь».

DE HEMEL VAN HOLLYWOOD
Leon de Winter, 1997

Том Грин пишет сценарий для фильма «Небо Голливуда».

A CLOSED BOOK
Gilbert Adair, 1999

Слепой писатель диктует автобиографию, которую решил назвать «Закрытая книга».

FELSZÁMOLÁS
Imre Kertész, 2003

Среди бумаг самоубийцы найдена пьеса «Самоликвидация».