⋮

Филипп Супо

1285.

Филипп Супо
Аквариум. Пред-словие. (1917)

Перевел Михаил Яснов
Наклонись
и вглядись в спокойную гладь

Ярко-красные
серые
голубые
оранжевые
скользят и снуют
стихи мои

Вокруг моих помыслов
шныряют
зеленые рыбы
1286.

Филипп Супо
Пыл (1920)

Перевел Михаил Яснов
Разорван конверт стены вокруг исчезают
Я расталкиваю воспоминания
Пора

Впопыхах я забыл чемодан
1287.

Филипп Супо
Песенки (1921)

Перевел Михаил Яснов
V. ГАЛОПОМ
Галопом галопом на белой лошадке
при этом ни хлыст не забудь ни перчатки
галопом дружок на рассвете лети
увидишь прекрасный дворец на пути

К дворцу ты подъедешь тропинкой лесною
укрытой осенней обычной листвою
и мимо и мимо листвою шурша
совсем не для всех эта жизнь хороша
VII. В ЭНЦИКЛОПЕДИЮ
Филипп Супо не долго томился
в понедельник родился
во вторник крестился
в среду женился
в четверг простудился
в пятницу причастился
в субботу угомонился
в воскресенье зарыли этого типа
Такова жизнь Супо Филиппа
VIII
Покупаю ружьё
ужо
Убиваю зевак
вот так
Возвращаю ружьё
adieu
IX. СКОРБНОЕ
Месье Трамплин откинул лыжи
он умер сукин сын в Париже
Все горше сплин
А тьма все ниже
Взгляни же тьма и сплин в Париже
1288.

Филипп Супо
Сумерки (1926)

Слон принимает ванну
три поросенка спят
такая странная-странная
сказочка про закат.
1289.

Филипп Супо
Ещё о луне (1926)

Перевел Михаил Яснов
Вод просвет
цвет высот
вот твой портрет огонь и лёд
привет-вет-ветреная дочь
отец твой Север мама Ночь
1290.

Филипп Супо
Час

Вот мозги вот сердца
кровоточащие свертки
напрасные слезы и крики
заломленные руки
Вот всё прочее вперемежку
всё о чём сожалеет агония
Пусть яростно дунет ветер
жестикулируя
или повеет нежно диким зверьком
время обрушится
как большая серая птица
на эту груду где вздуваются пузыри
И вот остается
лишь пепел на губах
и привкус пепла во рту
навсегда
1291.

Филипп Супо
Как

Перевел Михаил Яснов
Как ночь как желанный отдых
как зарю и как тишину
я жду тебя жду
но ты не придешь
прохожу сквозь свет
вспышка на солнце
имя твое и взгляд
проношусь сквозь ночь
одиночества жду
бесконечности жду
но ты не придешь
я жду тебя жду
как ночь как отдых и как зарю
и как угрызение совести

Филипп Супо

 ⋮