Филипп Супо
1285. |
Аквариум. Пред-словие. (1917)
Перевел Михаил Яснов
Наклонись
и вглядись в спокойную гладь Ярко-красные серые голубые оранжевые скользят и снуют стихи мои Вокруг моих помыслов шныряют зеленые рыбы |
1286. |
Пыл (1920)
Перевел Михаил Яснов
Разорван конверт стены вокруг исчезают
Я расталкиваю воспоминания Пора Впопыхах я забыл чемодан |
1287. |
Песенки (1921)
Перевел Михаил Яснов
V. ГАЛОПОМ
Галопом галопом на белой лошадке
при этом ни хлыст не забудь ни перчатки галопом дружок на рассвете лети увидишь прекрасный дворец на пути К дворцу ты подъедешь тропинкой лесною укрытой осенней обычной листвою и мимо и мимо листвою шурша совсем не для всех эта жизнь хороша VII. В ЭНЦИКЛОПЕДИЮ
Филипп Супо не долго томился
в понедельник родился во вторник крестился в среду женился в четверг простудился в пятницу причастился в субботу угомонился в воскресенье зарыли этого типа Такова жизнь Супо Филиппа VIII
Покупаю ружьё
ужо Убиваю зевак вот так Возвращаю ружьё adieu IX. СКОРБНОЕ
Месье Трамплин откинул лыжи
он умер сукин сын в Париже Все горше сплин А тьма все ниже Взгляни же тьма и сплин в Париже |
1288. |
Сумерки (1926)
Перевел Михаил Иванов
Слон принимает ванну
три поросенка спят такая странная-странная сказочка про закат. |
1289. |
Ещё о луне (1926)
Перевел Михаил Яснов
Вод просвет
цвет высот вот твой портрет огонь и лёд привет-вет-ветреная дочь отец твой Север мама Ночь |
1290. |
Час
Перевел Михаил Иванов
Вот мозги вот сердца
кровоточащие свертки напрасные слезы и крики заломленные руки Вот всё прочее вперемежку всё о чём сожалеет агония Пусть яростно дунет ветер жестикулируя или повеет нежно диким зверьком время обрушится как большая серая птица на эту груду где вздуваются пузыри И вот остается лишь пепел на губах и привкус пепла во рту навсегда |
1291. |
Как
Перевел Михаил Яснов
Как ночь как желанный отдых
как зарю и как тишину я жду тебя жду но ты не придешь прохожу сквозь свет вспышка на солнце имя твое и взгляд проношусь сквозь ночь одиночества жду бесконечности жду но ты не придешь я жду тебя жду как ночь как отдых и как зарю и как угрызение совести |