⋮

Франсис Понж
Ненависть (Ещё один эшелон) (1942)

Перевел Морис Ваксмахер
Отчего в отвращенье
немеет рука

По какому смещенью
привычных вещей

Стук копыт за окном
как бряцанье стаканов
терзает мне грудь

Поезд чокнулся с адом
и тронулся в путь.