⋮

Стивен Келман

1156.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Пластиковое дерево

Пластиковое дерево — это нечестно, только если оно притворяется настоящим. А если сразу знать, что оно пластиковое, то никакого обмана в нём нет.
1155.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Ай, браво!

Всегда говори собаке «Ай, браво!», если она хорошо себя ведёт.
1154.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Английское лето

Наступление лета в Англии празднуют так: все широко распахивают окна и заводят музыку погромче. Такая традиция.
1153.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Звезда — символ свободы

Звезда на флаге — это символ свободы. Лучи у неё расходятся в разных направлениях, значит, можешь отправляться, куда захочешь. За это я и люблю звёзды.
1152.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Подружка

Иметь подружку — это просто. Все, что требуется, — иногда за руки держаться. А так можно вести себя, как ведут обычные одноклассники.
1151.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Молитва

Сраный Боже, мать-твою-блядь, избави нас от всего этого говна. Благодарю. Аминь.
1150.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Неверующие

Тех, кто не с Богом, называют неверующими. Они заблудились во мраке и ничего не чувствуют, у них внутри пусто, как у роботов, из которых повыдергали провода. Когда происходит что-то хорошее, они об этом даже не знают и не понимают, когда делают плохое. Чесслово, тоска.
1149.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Мистер Фримпонг

Среди прихожан мистер Фримпонг самый старый. Потому-то он и поёт громче всех: зажился. Думает, Господь забыл про него.
1148.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Лучшие друзья парня

— Человеку нужны всего два друга: бита и стаканчик. Первый друг, чтобы добиться, чего хочешь, а второй, чтобы забыть, как ты этого добился. Однажды ты поймешь, о чем я. Оставайся подольше таким же чистым, как сейчас, ладно?

1147.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Скотч

Клейкая лента — большое подспорье в работе детектива. С её помощью можно снять отпечатки пальцев или взять на анализ волос. Можно поставить ловушку. Можно склеить свои заметки, чтобы листки не унесло ветром. Можно даже поймать самих преступников, если сплести что-то вроде паутины. Только чтобы как следует облепить взрослого, понадобится чуть не весь скотч в мире.
1146.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Я люблю птиц

Я всех птиц люблю, не одних только голубей. Вообще всех.
1145.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Печальные новости

Взрослые любят печальные новости, это для них повод помолиться. Поэтому новости всегда такие мрачные.
1144.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Теория красок

Теория красок учит, как использовать разные цвета для создания разного настроения или чтобы истории рассказывать. Цвета показывают всем, что ты чувствуешь. И не нужно рисовать что-то конкретное, главное — цвет. А так рисунок вообще может быть непонятным.
1143.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Бег под дождём

Прикольнее всего под дождем бегать. Запрокинешь голову, и кажется, что летишь. Захочешь — закроешь глаза, а не захочешь — держи открытыми. Мне по-всякому нравится. А то ещё можно открыть рот. У воды из-под крана почти такой же вкус, только дождь теплее. Правда, дождевая вода иногда железом отдает.

Прежде чем сорваться с места, найди себе кусок пустого пространства, убедись, что дорогу ничего не загораживает. Ни деревья, ни дома, ни другие люди — в общем, не во что врезаться. Старайся бежать по прямой и быстро-быстро. Поначалу боишься во что-нибудь воткнуться, но лучше об этом не думать. Просто беги. Это легко. Когда ветер с дождём в лицо, кажется, что ты быстрее всех на свете. Нереально круто.
1142.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Птичий помёт

В Англии считается добрым знаком, если на тебя наделала птица. Тут все так думают.
1120.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Голуби слушают невидимую музыку

Мне нравятся у голубей оранжевые лапки, и как головами вертят, нравится, словно слушают невидимых музыкантов.
1119.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Ножницы бьют камень

Дедушка Соломон уверял, что ножницы всегда возьмут верх над камнем, только надо запастись терпением, кромсать и кромсать. В один прекрасный миг камень не выдержит и развалится. А у тех, кто говорит, что камень сильнее, просто терпения не хватает.
1118.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Бомбовый смертник и зомби

На переменах я играю в бомбового смертника или в зомби. Бомбовый смертник — это когда с разбегу врезаешься в кого-то со всей дури. И если он падает, то тебе сто очков. А если просто зашатается — десять. Кто-нибудь один всегда стоит на стрёме, потому что играть в бомбового смертника запрещено. Если учитель застукает, то оставит после уроков.

Зомби — это просто зомби. Чем лучше изобразишь, тем больше тебе очков.
1117.

Стивен Келман, «Пиджин-инглиш»
Счастливые воспоминания

Я видал настоящего мертвеца. На рынке в Канеши, где я когда-то жил. Одну леди с апельсинами сбил фургон, никто и не заметил, как он подъехал. Я представил, что раскатившиеся апельсины — это её счастливые воспоминания, которые теперь ищут нового хозяина.