Они всегда так думают. Таковы люди, и так они думают, худшее, только самое худшее о тебе, — если им вообще охота о тебе думать, они думают худшее, друг.

Думаешь, тебе кранты, а ни хрена подобного. Секс, вот что помогает. Потому как секс означает, что ты жив, на хер. Знаю, что говорю, нравится тебе это, друг, или не нравится, а жив, пока ещё брыкаешься. Долбаная эрекция, друг, она способна вытянуть тебя из любых неприятностей: мать-перемать, похоже, ты ещё на что-то годишься, ну-ну-ну, так вот мы какие. Исусе-христе!

Потому как без секса тебе этого не выяснить. Нет, точно. Сэмми это сколько раз замечал. Без секса ты пустое место, просто раздолбай — понимаешь, друг, гвоздец тебе, и ты начинаешь бухать или ширяться, всё что угодно. Иногда просто сидишь целыми днями на месте или лежишь; и тебя засасывает, ты заходишь так далеко, что там уже и нет ничего, долбаная пустота. Одна долгая пустота. Ну может, с крохотными просветами. И в этих просветах — частицы тебя, того, кто пытается найти дорогу назад, нащупывает пути побега, возможность как-то выправить своё положение.

Есть ещё один способ понять, что ты более-менее в порядке, — это когда замечаешь, что напеваешь что-то.

Один мужик как-то толковал с Сэмми насчёт сложностей — спросил Сэмми, есть у того девчонка или нет. Сэмми был в то время женат. И как раз загремел по второму разу. Растарабаривать ему с тем мужиком не хотелось, вот он и сказал, что всё это слишком сложно и говорить об этом ему неохота. А мужик и отвечает: Слушай, друг, раз ты сюда попал, значит ты человек сложный, и когда выйдешь, так сложным и останешься, правда, сложности у тебя будут другие. Все прежние исчезнут. Люди тебя забудут; и только бабы, насчёт которых я спрашивал, только они будут помнить, как ты их имел, и всё ещё будут хотеть потрахаться с тобой.

Люди так вежливы; их сбивают машины, а они встают и извиняются, на хер; Извините, вот что они говорят; Извините, и ласково так похлопывают по капотам, и малость обмахивают их рукавами своих долбаных курток, чтобы кровь, значит, стереть: Ай, прости, приятель, я тебе тут напачкал. В общем, их можно понять, они пытаются приладиться к жизни, все мы занимаетмся тем же, стараемся не расстраивать разных мудил, ну и чтобы они нас не расстраивали.

Как бы там ни было, он должен сделать всё, что в его силах. А если сил не хватит, так это уж не его проблема.