— Что и говорить, чисто исландское убийство, типичнейшее, — сказал детектив Сигурд Оли прямо над ухом Эрленда — тот не заметил, как он вошёл.

— А? — переспросил Эрленд, пытаясь сосредоточиться на увиденном.

— Я говорю, кровавое, бессмысленное, да ещё совершённое без малейшей попытки скрыть содеянное, там, запутать следы, спрятать улики..

— Ага, — сказал Эрленд, — дурацкое, тупое исландское убийство.