⋮

Рене Шар
Да будет благословенна! Эта страна, есть лишь чаянье духа, противогробье

Перевел Вадим Козовой
В моей стране растрёпанные птицы и нежные свидетельства весны нам всем дороже отдаленных целей.

Ждёт истина в кругу свечи своей зари рассветно! Лучи оконные не в счёт. Не все ли чуткому едино?

В моей стране взволнованным не задают вопросов.

Зловещей тени нет на лодке среди волн.

Приветствовать в моей стране не принято сквозь зубы.

Взаймы берём лишь то, что возвратим с прибытком.

В моей стране есть листья на деревьях, тучи листьев. Но ветки их вольны и не плодоносить.

Мы в прямодушье покорителя не верим.

В моей стране благодарить — закон.