⋮

Жак Брель
Литания (1958)

Перевел Александр Рубинин
Мой свет, надежда, знамя,
Жар сердца, вера, пламя,
Костёр в ночи глухой,
Ты — мой Грааль святой,

Ты — ночь, ты — жажда, страсть,
Закон мой, сила, власть,
Мой мёд, мой хлеб, цветы,
Мой плyг и пашня — ты,

Ты — солнце, парус, блеск волны,
Ты — радость, песня, звон струны,
Вино, восторг, смех, крик, слеза,
Ты — путь мой в жизни, моё — я!

Мой свет, мое ты знамя,
Мой жар сердечный, пламя,
Ты — кровь, ты — плоть моя,
Вернись, я жду тебя!..