⋮

Эрве Базен
Сжальтесь над посудой

Перевел Михаил Кудинов
Что времена суровы, а женщины нервны —
Это давно известно.
Что, разозлившись, посудою можно швыряться —
Тоже давно известно.
Но это уж новость.. что и там, наверху,
Мерят по нашей мерке:
Теперь и у матери божьей в ходу
Летающие тарелки.