Андре Френо
1209. |
Жизнь, ветер
Перевел Михаил Кудинов
Жизнь сочинит мимоходом
ливень весенний — и в путь; жизнь — это ветер в сто обещаний невыполнимых и путь в сто дерзаний и поражений, и снова движенье, и ветер, и жизнь такая ласковая, если захочет. |
1210. |
Благожелательность
Перевел Михаил Кудинов
Жизнь идёт, куда я хочу.
Я гулять её вывожу, не теряя из виду ни в шумной толпе, ни на кладбище, где я брожу среди тихих могил и где каждый мертвец, кто б он ни был, мне мил, потому что не сердится, если мой смех раздается возле могил. |
1211. |
Небытие
Перевел Михаил Кудинов
Когда в один не столь далёкий день
представлю я мой счет небытию, оно меня насмешкой не накажет. Подделки в числах нет, в итоге — чистый нуль.. «Приди ко мне, мой сын,— небытие мне скажет,— прижмись к моей груди, её достоин ты». И с тишиною вечной я сольюсь. |