⋮

Роджер Пенроуз

147.

Роджер Пенроуз, «Новый ум короля»
Как читать математические формулы

Если вы, Читатель, испытываете ужас перед формулой (как большинство людей), то я могу вам порекомендовать способ, который и сам часто использую, когда приличия нарушаются столь грубым образом. Способ заключается, более или менее, в том, чтобы полностью проигнорировать строку с формулой, сразу переводя взгляд на следующий за ней текст!

На самом деле, конечно же, не совсем так: надо одарить формулу пытливым взглядом, а затем двинуться вперёд. Некоторое время спустя, почувствовав бóльшую уверенность в своих силах, можно вернуться к отвергнутой формуле и попытаться ухватить основные идеи. Текст, сопровождающий формулу, поможет вам понять, что в ней важно, а что можно спокойно проигнорировать. Если же этого всё-таки не случилось, то смело оставляйте формулу и больше о ней не вспоминайте.

Роджер Пенроуз

 ⋮