⋮

Джонатан Франзен

783.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Умные женщины в депрессии

Он питал фатальную слабость к умным женщинам в депрессии, но при этом ему был известен один лишь способ общения с ними — а именно заниматься любовью, потом уходить, возвращаться и снова ложиться в постель, опять уходить, ненавидеть их, снова трахаться, и так без конца.
782.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Свободное пространство

Они отбросили «Одну планету на всех», «Свежий воздух», «Презервативы без границ», «Союз рождённых», «Свободное пространство», «Качество жизни», «Убежище» и «Довольно!».. Они обсудили «Накормить живущих», «Будь разумен», «Здравомыслящие», «Достойный путь», «Сила в малом», «Меньше значит лучше», «Не спеши», «Ты, и больше никого», «Без детей», «Обеспечь себя», «Не рожай», «За снижение рождаемости», «Да здравствуют люди», «Ноль — хорошее число», «Нажми на тормоз», «Сократи семью», «Остынь», «Сойди с ноги соседа», «Больше места для меня», «Вздохни свободней», «Цени то, что есть», «Дети — в прошлом», «Конец детства», «Мой выбор — не рожать», «Семья — это двое» и «Куда спешить?» — и отклонили все варианты.
781.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Бифштекс и клубника

Встречаться с молоденькой девушкой — всё равно что нюхать клубнику, когда тебе хочется бифштекса.
780.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Плохое, хуже, худшее

Бывают такие скверные дни, что поднять настроение помогают лишь мысли о плохом и худшем.
779.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Быть хорошим недостаточно

Невозможно ожидать искренней любви, не отплатив тем же. Просто быть хорошим недостаточно.
778.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Упрямое чувство

Это чувство определенно настаивало на том, чтобы называться любовью.
777.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Война и мир

Наташа Ростова, очевидно предназначенная доброму любящему Пьеру, вдруг влюбляется в его крутого приятеля — князя Андрея.. Наташа обручилась с Андреем, но её развратил мерзавец Анатоль, и Андрей в отчаянии уехал, был смертельно ранен в бою и умер вскоре после того, как простил выхаживавшую его Наташу, после чего старый добрый Пьер, который успел в плену многое обдумать и повзрослеть, выходит на сцену и вручает себя Наташе в качестве утешительного приза; затем на свет появляется множество детей.
776.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Они говорят

Мало что сложнее вообразить, чем то, что о тебе говорят другие.
775.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Гордиться малым

Лучше, когда тебя считают серой дурочкой, а не многообещающим вундеркиндом. Так можно гордиться наличием у себя хоть каких-то талантов, а не страдать из-за их малочисленности.
774.

Джонатан Франзен, «Свобода»
Провинциальные навыки

В те времена, когда ещё можно было не стесняясь водить «вольво-240», жители Рэмзи-Хилл сообща стремились вернуть себе те навыки, ради утраты которых наши родители переселялись из городов в провинцию. Как убедить местных копов выполнять свою работу? Как уберечь свой велосипед от крайне целеустремленного вора? Как выгнать пьяницу, расположившегося у вас в саду? Как заставить бродячих котов гадить не в вашей песочнице? Как определить, достигла ли местная государственная школа той степени дерьмовости, когда уже не стоит пытаться что-то изменить? Были и более современные вопросы — например, вопрос тканевых подгузников. Стоит ли с ними возиться? Правда ли, что молоко по-прежнему развозят в стеклянных бутылках? Всё ли в порядке с бойскаутами с политической точки зрения? Так ли уж необходим организму булгур? Куда сдавать севшие батарейки? Что ответить темнокожей нищенке, обвиняющей вас в том, что вы уничтожили её район? Правда ли, что в глазури посуды фирмы «Фиеставэр» содержится опасное количество свинца? Насколько навороченным должен быть кухонный фильтр? Случалось ли у вас такое, что ваш «вольво» не реагировал на нажатие кнопки овердрайва? Давать попрошайкам еду или вообще ничего? Возможно ли вырастить необычайно уверенных в себе, счастливых, успешных детей, работая полный рабочий день? Можно ли молоть кофе накануне вечером, или это надо делать по утрам? Был ли у кого-нибудь в истории Сент-Пола позитивный опыт общения с кровельщиком? Где найти хорошего механика для «вольво»? Нет ли у вашего «вольво» проблем с тросиком? На передней панели есть какой-то выключатель с загадочной наклейкой, который так по-шведски убедительно щелкает, но, кажется, ни к чему не подключен, — зачем он нужен?