⋮

Игорь Бахарев
О русификации научной номенклатуры

2021.03.05
В России под Новый год приняли закон, согласно которому вся научная номенклатура должна получить кроме латинских ещё и российские аналоги. В частности, если речь идёт о биологии, то вот чтобы последнего жучка было бы понятно, как называть по-русски. В приложении к этому закону предусматривается официально утверждённый список корней, которые имеют право использоваться в этих названиях. На момент написания закона их там было штук 15.

Проблема в том, что депутаты вообще не имели представления, сколько всего на свете существует разнообразных живых организмов. Поэтому пришлось выдумывать скрипт, который будет генерить из этих корней миллионы уникальных названий, где содержалось бы максимальное количество близких по значению корней. Типа, чтобы условный щитомордник назывался бы «мечелиц», но не «головохвост». Да, в результате в каждом названии мне пришлось использовать до 7 корней.
бюрократия, политика, Россия
 ⋮