«Пуфис» — это болгарское слово, означающее «серьёзную неприятность, которую можно исправить». Типичный пример: если вы опоздали на самолёт — это «пуфис». Если в самолёте не было томатного сока — то ещё не он, а если самолёт разбился — то уже не он.
Болгарский поэт Иван Вазов называл слово «пуфис» «самым болгарским», ведь у болгар было множество проблем и невзгод. Однако они всё преодолели и знают, что всё будет хорошо. «В этом слове не только грусть и боль, но и надежда, и затаённая радость».
Когда я проснулся, Анастасия Маджере объяснила мне, что «Pufies» — это марка подгузников, которые носит днём Бурундук.
