James Kelman, “How late it was, how late”

It’s no his problem

And whatever, he would be doing his best. If his best wasnay good enough it wasnay his problem.