⋮

Пьер Эммануэль
Я верю в прозрачную воду..

Перевел Михаил Кудинов
Я верю в прозрачную воду,
В душистую праздничность хлеба,
Я верю в прямые дороги,
В долины с их вольным простором,
В деревья, чьи пышные кроны
Приветствовать странника рады;
Я верю в сердце ночей,
Струящее свет и прохладу.

Но воду я пью из лужи,
Мой хлеб плесневеет и сохнет,
Я вижу враждебные гроты,
Брожу по неровным дорогам,
Срываю последние листья
С деревьев пустынного сада,
И ночи мои озаряет
Багровое солнце ада.