⋮

Жак Брель
Видеть (1959)

Перевел Геннадий Русаков
Видеть реки во льдах
И хотеть их согреть,
Видеть гарь на полях
И за пахотой петь,
Видеть, что только так
В двадцать лет надо жить,
Видеть — бродит босяк,
И хотеть с ним дружить.

Видеть дым баррикады
И на ней отбиваться,
Видеть гибель засады
И стоять, не сдаваться,
Видеть копоть цехов,
Помня краски и цвет,
Видеть давних врагов —
И забыть их навет.

Видеть — юность прошла,
И спокойно стареть,
Видеть — страсть расцвела,
И хотеть в ней сгореть,
Видеть страхом гонимых,
И о них не жалеть,
Видеть, как мы ранимы,
И в ответ снова петь.

Так я вижу теперь,
Так желаньем живу,
Потому что теперь
Я тобою живу.