По-русски ⋮ In English

 
Вспоминается любопытная история с игрой, называемой у нас «маджонг», по-китайски «мадзян». Игре этой я научился в одном пансионате, познакомился там с человеком, который привёз мадзян с собой и приохотил меня к нему. Не могу передать, как он меня захватил: вернувшись домой, я обегал все комиссионки, пока не купил всё-таки мадзян, и научил игре всю семью. Мы и до сих пор в неё играем.

А главное, я купил мадзян, сделанный не для европейцев, а для китайцев: в нём одна из мастей — китайские цифры от единицы до девятки. Когда игра делается для европейцев, то на косточке вырезается дополнительная арабская цифра, понятная игроку; у моего мадзяна, к моей радости, этого не было, он настоящий, не приспособленный для европейцев.

⚃⚃