По-русски ⋮ In English

 
 
На что в словах «Это не трубка?» указывает «это»? На слово «трубка» и, следовательно, на несходство слова и картинки? Само на себя и, следовательно, на несходство данной языковой формы — «это» — и изображения? Или на весь наглядный урок в целом и, следовательно, на несходство между ним и моделью из реального мира, по отношению к которой он якобы прозрачен? Все эти несходства истинны, и обойденной ироническим манёвром оказывается лишь та «истина», которую язык пытается схватить с помощью того, что считает прирождённой силой индексального аспекта языка, который и кристаллизован в слове «это».

⚃⚃