⋮

Русудан Петвиашвили
Восточные сказки

2004, Грузия, Тбилиси
Иллюстрации к сборнику восточных сказок.

Корейская сказка «Чёрная корова»

Японская сказка «Жена из журавлиного гнезда»

Японская сказка «Веер молодости»

Персидская сказка про цитрусовую девушку


Дословно название сказки переводится как «Апельсин и лимон» или даже как «Померанец и бергамот». Этот сюжет вошёл в «Сказку сказок» Джамбаттисты Базиле, на его основе Карло Гоцци написал «Любовь к трём апельсинам».

На русском языке сказка издана:

— под названием «Девушка-померанец», в сборнике персидских сказок 1956 года Издательства художественной литературы, в переводе Анны Розенфельд;

— под названием «Померанцевая Дева» в сборнике персидских народных сказок 1987 года издательства «Наука», в пересказе Фатеме Хасани-Пазуки, редакции А. Энджави и переводе Магомеда-Нури Османова.

Индийская сказка «Дочь орлов»

 ⋮