По-русски ⋮ In English

 
Во Франции ещё со времен Средневековья существует закон, по которому Благородный господин, приехавший из чужеземья, несёт полную ответственность за поведение «своих людей» на территории страны.
Термин «свои люди» используется во многих законах, поэтому он много раз пересматривался и уточнялся в законодательстве. Сейчас туда входят все наёмные работники, а так же сторонние люди, оказывающие услуги за денежное вознаграждение.

Это мне объяснил человек, представившийся моим адвокатом. Он же рассказал мне, что меня обвиняют в том, что чистильщик обуви с улицы Бельвиль, услугами которого я воспользовался, почти сразу после этого украл кошелёк у другого своего клиента.

Как рассказал юрист, с такой проблемой часто сталкиваются туристы, приезжающие во Францию. Устаревший закон менять никто не хочет, так как в этой стране чтят традиции. Но есть простая лазейка: надо всего лишь в суде доказать, что ты — не благородный господин. Например… пукнуть во время судебного заседания.
Впрочем, я не смог опробовать этот лайфхак — сон покатился в другую сторону. Но если столкнётесь с таким затруднением — будьте готовы.

⚃⚃