По-русски ⋮ In English

Books I’ve read

Year
 
Authors
 
Name
 
Read
 
Mark
 
2015
Scott McCloud
The Sculptor
2017.06.07
4
1981
Georgy Schedrovitsky

Георгий Щедровицкий

Organizational Management Thinking

Оргуправленческое мышление

2017.06.06
5
2007
Cixin Liu

劉 慈欣

The Three-Body Problem

三体

2017.05.09
4
2017
Vladimir Sorokin

Владимир Сорокин

Manaraga

Манарага

2017.04.02
4
1960
Ronald David Laing
The Divided Self
2017.02.19
6
1993
Scott McCloud
Understanding Comics: Invisible Art
2017.02.04
7
1951
John Wyndham
The Day of the Triffids
2017.01.09
6
2015
Hanya Yanagihara
A Little Life
2016.12.21
5
2001
J. K. Rowling
Fantastic Beasts and Where to Find Them
2016.12.21
2
2016
Alexander Piperski

Александр Пиперски

Designing languages: from esperanto to the dothraki

Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского

2016.12.16
5
2013
Alexander Rodnyansky

Олександр Роднянський

What makes a producer

Выходит продюсер

2016.10.29
4
2015
Ekaterina Schulmann

Екатерина Шульман

Practical Political Science: A Guide to the contact with reality

Практическая политология: пособие по контакту с реальностью

2016.10.20
4
2015
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

The Buried Giant
2016.10.16
4
2013
Vladimir Sorokin

Владимир Сорокин

Telluria

Теллурия

2016.09.30
5
1969
Ubik
2016.09.16
5
1948, 1956, 1972
Olga Ivanovna Skorokhodova

Ольга Ивановна Скороходова

How I Perceive, Imagine, and Understand the World Around Me

Как я воспринимаю, представляю и понимаю окружающий мир

2016.09.08
5
2001, 2016
Viktor Pivovarov

Виктор Пивоваров

Agent in Love

Влюблённый агент

2016.07.30
6
1983, 2001
The Visual Display of Quantitative Information
2016.07.12
7
2011
Pigeon English
2016.06.22
7
2009
John Scalzi
The God Engines
2016.05.13
4
2012
John Scalzi
Redshirts
2016.05.10
4
2005
Stephen J. Dubner + Steven D. Levitt
Freakonomics
2016.05.09
2
2016
Sergey Abdulmanov + Dmitriy Borisov + Dmitriy Kibkalo

Сергей Абдульманов + Дмитрий Борисов + Дмитрий Кибкало

Business as a game

Бизнес как игра

2016.03.01
3
2000
Aleksandr Chudakov

Александр Чудаков

A Gloom is Cast Upon the Ancient Steps

Ложится мгла на старые ступени

2016.02.24
5
2015
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

Nenastie

Ненастье

2016.01.24
5
2013
David Edmonds
Would You Kill the Fat Man?
2015.12.29
4
2007
Haruki Murakami

村上 春樹

What I Talk About When I Talk About Running

走ることについて語るときに僕の語ること

2015.10.24
4
2008
Vladimir Sorokin

Владимир Сорокин

Kremlin Made of Sugar

Сахарный Кремль

2015.09.26
4
2006
Vladimir Sorokin

Владимир Сорокин

Day of the Oprichnik

День опричника

2015.09.20
6
2011
Daniel Kahneman
Thinking, Fast and Slow
2015.09.08
7
2014
What If?
2015.06.24
7
2015
Harry Potter and the Methods of Rationality
2015.05.24
6
2013
Asya Kazantseva

Ася Казанцева

Who would have thought? How brain causes us to do foolish things

Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости

2014.12.30
5
2006
Ulrich Hub
Meet at the Ark at Eight

An der Arche um acht

2014.10.30
4
1981
Jan Guillou
The Evil

Ondskan

2014.10.25
4
1936
Walter Benjamin
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction

Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit

2014.09.18
5
1988
Boris Groys

Борис Гройс

Gesamtkunstwerk Stalin

Gesamtkunstwerk Сталин

2014.09.13
6
2008
Jill Bolte Taylor
My Stroke of Insight
2014.07.07
5
2007
Pierre Bayard
How to talk about books you haven’t read

Comment parler des livres que l’on n’a pas lus?

2014.06.02
5
2012
Ekaterina Bobrinskaya

Екатерина Бобринская

Strangers? Unofficial art: Myths, strategies, concepts. Volume I

Чужие? Неофициальное искусство: Мифы, стратегии, концепции. Том I

2014.05.20
7
1938
Raymond Chandler
The King in Yellow
2014.03.27
3
2012
Alan Barker
How to solve almost any problem
2014.03.24
5
1991
Andrew Solomon
The Irony Tower
2014.03.13
6
2012
Alexey Nasretdinov

Алексей Насретдинов

Physics and anathomy of music

Физика и анатомия музыки

2014.02.10
4
2007
Adam Thorpe
Between Each Breath
2014.01.10
6
2009
Karl Albrecht
Practical Intelligence: The Art and Science of Common Sense
2013.12.29
5
2012
Jonathan Herring
How to Decide: What to do when you don’t know what to do
2013.11.18
2
2013
Dmitry Chernyshev

Дмитрий Чернышев

How people think

Как люди думают

2013.10.30
4
2003
Chico Buarque
Budapest

Budapeste

2013.08.02
4
1993
Yann Martel
The Facts behind the Helsinki Roccamatios
2013.07.03
3
2011
The Sisters Brothers
2013.07.01
5
1987
Bluebeard
2013.06.10
6
1997
Visual Explanations
2013.06.06
7
1993
Jay Stevens
Storming Heaven: LSD and the American Dream
2013.03.24
5
1953
Fahrenheit 451
2013.01.22
3
2012
Sergei Gandlevsky

Сергей Гандлевский

The thoughtless past

Бездумное былое

2012.12.30
4
2001
The Mating Mind: How sexual choice shaped the evolution of human nature
2012.12.17
6
1970
Venedikt Erofeev

Венедикт Ерофеев

Moscow — Petushki

Москва — Петушки

2012.12.01
5
2005
Extremely Loud and Incredibly Close
2012.11.24
5
2011
Alexander Markov

Александр Марков

The Evolution of Man II: Monkeys, Neurons and Soul

Эволюция человека II: Обезьяны, нейроны и душа

2012.10.22
7
2011
Alexander Markov

Александр Марков

The Evolution of Man I: Monkeys, Bones and Genes

Эволюция человека I: Обезьяны, кости и гены

2012.10.01
6
2010
Alexander Markov

Александр Марков

The Birth of Complexity

Рождение сложности

2012.09.19
5
2012
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

Community

Комьюнити

2012.09.17
2
2011
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

Dogheads

Псоглавцы

2012.09.12
4
1965
Nikolay Nosov

Николай Носов

Dunno on the Moon

Незнайка на Луне

2012.09.07
4
2012
Lev Rubinstein

Лев Рубинштейн

Signs of favour

Знаки внимания

2012.08.21
3
2010
Freedom
2012.08.18
6
2011
The Sense of an Ending
2012.07.25
5
2006
Beautiful Evidence
2012.06.06
5
1990
Envisioning Information
2012.05.21
7
1927
To the Lighthouse
2012.05.10
4
1974
Georges Perec
Species of Spaces and Other Pieces

Espèces d’espaces

2012.05.02
5
2006
Who owns music?
2012.04.20
3
2008
Don Thompson
The $12 Million Stuffed Shark
2012.04.02
5
1980
Waiting for the Barbarians
2012.03.01
4
2004
Sergei Gandlevsky

Сергей Гандлевский

Strange Convergences

Странные сближения

2012.02.25
3
1977
Efim Barban

Ефим Барбан

Black music, white freedom

Чёрная музыка, белая свобода

2012.02.23
5
2011
Dmitry Ozersky

Дмитрий Озерский

Zhabtown

Город Жаб

2012.02.03
1
2010
Mikhail Epstein + Ilya Kabakov

Михаил Эпштейн + Илья Кабаков

Catalogue

Каталог

2012.01.31
6
2010
Umberto Eco
The Prague Cemetery

Il cimitero di Praga

2012.01.24
2
2006
Grégoire Polet
Excuse the faults of the copyist

Excusez les fautes du copiste

2011.12.29
4
2000
François Emmanuel
The Quartet

La Question humaine

2011.12.26
2
1997
Enrique Vila-Matas
A Strange Lifestyle

Extraña forma de vida

2011.12.22
3
2011
Alexey Nikitin

Алексей Никитин

Istemi

Истеми

2011.12.16
2
2004
Serhiy Zhadan

Сергій Жадан

Depeche Mode

Депеш Мод

2011.12.13
5
2007
Xiaolu Guo

郭 小櫓

A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers
2011.12.12
1
2010
Jonathan Coe
The Terrible Privacy of Maxwell Sim
2011.11.29
5
2008
Grisha Bruskin

Гриша Брускин

Direct and Indirect Objects

Прямые и косвенные дополнения

2011.11.24
5
2005
Grisha Bruskin

Гриша Брускин

Letter Follows

Подробности письмом

2011.11.20
5
2003
Grisha Bruskin

Гриша Брускин

My Thoughts are with You

Мысленно вами

2011.11.18
4
2002
Arnaldur Indriðason
Voices

Röddin

2011.11.11
4
2006
Vernor Vinge
Rainbows End
2011.11.03
4
2010
Patti Smith
Just Kids
2011.10.31
6
1979
Eduardo Mendoza
The Mystery of the Bewitched Crypt

El misterio de la cripta embrujada

2011.10.17
2
2001
Grisha Bruskin

Гриша Брускин

Past Imperfect

Прошедшее время несовершенного вида

2011.10.15
6
2000
The Art of the Ridiculous Sublime (On David Lynch’s Lost Highway)
2011.09.26
3
2010
Tiziano Scarpa
The Fundamental Things

Le cose fondamentali

2011.09.24
4
1980
Roland Barthes
Camera Lucida

La chambre claire

2011.08.28
4
2001
Shashi Tharoor

ശശി തരൂര്‍

Riot
2011.08.20
5
2001
Arnaldur Indriðason
Silence of the Grave

Grafarþögn

2011.08.13
5
2000
Arnaldur Indriðason
Tainted Blood

Mýrin

2011.08.03
5
1997
Boris Rauschenbach

Борис Раушенбах

Postscript

Постскриптум

2011.07.27
3
2008
The Hitman’s Guide to House Cleaning

10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp

2011.07.19
6
1992
Greg Egan
Quarantine
2011.07.16
2
1992
Jurij Andruchowycz

Юрій Андрухович

Recreations

Рекреації

2011.07.08
4
2010
Yann Martel
Beatrice and Virgil
2011.05.22
4
1904
Leonid Andreyev

Леонид Андреев

The Red Laugh

Красный смех

2011.05.20
3
1995
Andreï Makine
Dreams of My Russian Summers

Le Testament français

2011.05.18
6
2010
Evgeny Grishkovetz

Евгений Гришковец

A.....a
2011.05.04
3
1936
Andrei Platonov

Андрей Платонов

Happy Moscow

Счастливая Москва

2011.05.02
5
2008
Leonard Mlodinow
The Drunkard’s Walk
2011.04.29
3
2005
Slow Man
2011.04.12
5
1966
Paul Bowles
Up Above the World
2011.04.02
2
1985
Oliver Sacks
The Man Who Mistook His Wife for a Hat
2011.04.02
5
1959
William Seward Burroughs
Naked Lunch
2011.03.06
2
2010
Lilianna Lungina

Лилианна Лунгина

Word for Word

Подстрочник

2011.03.01
5
1998
Magnus Mills
The Restraint of Beasts
2011.02.17
1
2007
Henry Lion Oldie

Генри Лайон Олди

Œcumene

Ойкумена

2011.02.12
5
1989
Fazil Iskander

Фазиль Искандер

A Man’s Moorings

Стоянка человека

2011.01.18
5
2006
Lev Loseff

Лев Лосев

Joseph Brodsky

Иосиф Бродский

2010.12.18
7
1958
Truman Capote
Breakfast at Tiffany’s
2010.11.12
3
2008
Nicholas Drayson
A Guide tо the Birds of East Africa
2010.11.10
5
2009
Roman Senchin

Роман Сенчин

Eltyshevs

Елтышевы

2010.11.07
3
2009
Mikhail Gigolashvili

Михаил Гиголашвили

The Devil’s Wheel

Чёртово колесо

2010.11.05
5
2010
Timur Kibirov

Тимур Кибиров

Lada, or Joy

Лада, или Радость

2010.10.21
4
1940
Dino Buzzati
The Tartar Steppe

Il deserto dei Tartari

2010.10.16
4
1953
Jacques-Yves Cousteau + Frédéric Dumas
The Silent World

Le Monde du silence

2010.10.11
6
1994
Jonathan Coe
What a Carve Up!
2010.10.02
6
1987
The Commitments
2010.09.12
2
1963
John Fowles
The Collector
2010.09.08
4
1996
Victor Pelevin

Виктор Пелевин

Buddha’s Little Finger

Чапаев и Пустота

2010.09.02
5
1930
Vladimir Nabokov

Владимир Набоков

The Defense

Защита Лужина

2010.08.23
3
1999
Vernor Vinge
A Deepness in the Sky
2010.08.22
6
1985
Dan Kavanagh
Putting the Boot In
2010.06.??
3
1980
Dan Kavanagh
Duffy
2010.06.21
3
1979
Georges Perec
A Gallery Portrait

Un cabinet d’amateur

2010.06.18
5
1990
The Fall of Hyperion
2010.06.09
2
2000
Trezza Azzopardi
The Hiding Place
2010.05.07
2
2009
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

Nocturnes
2010.03.29
5
1969
Philip Roth
Portnoy’s Complaint
2010.03.26
4
1989
Hyperion
2010.03.24
5
1957
Roland Barthes
Mythologies
2010.03.08
5
2006
Roberto Saviano
Gomorrah

Gomorra

2010.02.20
4
1973
Breakfast of Champions; or, Goodbye Blue Monday
2010.02.02
5
2005
Adam Thorpe
The Rules of Perspective
2010.01.09
3
1978
Georges Perec
Life: A User’s Manual

La vie mode d’emploi

2009.12.21
7
1997
Mordecai Richler
Barney’s Version
2009.11.08
5
1994
How late it was, how late
2009.09.14
6
2007
Jim Camp
No: The Only Negotiating System You Need for Work and Home
2009.09.06
4
1985
Robert B. Cialdini
Influence: Science and Practice
2009.08.30
3
2008
The White Tiger
2009.08.28
4
2004
Gabriel García Márquez
Memories of My Melancholy Whores

Memoria de mis putas tristes

2009.08.05
3
1971
Luke Rhinehart
The Dice Man
2009.08.02
5
1956
Isaac Bashevis Singer

יצחק באַשעװיס זינגער

In My Father’s Court

מיין טאטנס בית־דין־שטוב

2009.07.29
3
1985
The Handmaid’s Tale
2009.07.26
4
1966
The Crying of Lot 49
2009.07.20
3
1988
What Do You Care What Other People Think?
2009.07.13
3
1956
Albert Camus
The Fall

La Chute

2009.07.04
2
2005
Arthur & George
2009.06.16
5
2007
Diary of a Bad Year
2009.05.29
6
1986
Timothy Findley
The Telling of Lies
2009.05.21
3
1963
Kingsley Amis
One Fat Englishman
2009.05.09
4
2003
Damon Galgut
The Good Doctor
2009.04.29
4
2007
Erlend Loe
Muleum
2009.04.24
4
1970
Yuz Aleshkovsky

Юз Алешковский

Nikolai Nikolaevich

Николай Николаевич

2009.04.02
3
1969
Bertrand Russell
The Autobiography
2009.03.30
4
1955
Louis-Ferdinand Céline
Conversations with Professor Y

Entretiens avec le professeur Y

2009.03.17
1
1986
William Seward Burroughs
The Cat Inside
2009.03.13
4
2006
David Lynch
Catching the Big Fish
2009.03.07
2
2004
Philip Roth
The Plot Against America
2009.03.02
5
2005
Sergio Kokis
The Halt

La Gare

2009.02.11
3
2006
Jacques Godbout
Concierge of the Pantheon

La consierge du Panthéon

2009.02.08
0
1977
Walker Percy
Lancelot
2009.01.29
4
1971
Jerzy Kosiński
Being There
2009.01.16
3
1997
John Hawkes
An Irish Eye
2008.12.29
1
1969
Sébastien Japrisot
Rider on the Rain

Le Passager de la pluie

2008.12.27
1
2006
The Road
2008.12.26
3
2005
Yasmina Khadra
The Attack

L’Attentat

2008.12.20
5
1984
Yuriy Koval

Юрий Коваль

The Lightest Boat in the World

Самая лёгкая лодка в мире

2008.12.18
4
1955
Claude Lévi-Strauss
A World on the Wane

Tristes tropiques

2008.12.15
4
1983
Life & Times of Michael K.
2008.12.13
4
1975
Georgiy Vladimov

Георгий Владимов

Faithful Ruslan

Верный Руслан

2008.12.08
5
1966
James Patrick Donleavy
The Saddest Summer of Samuel S
2008.11.30
2
2003
Mark Haddon
The Curious Incident of the Dog in the Night-time
2008.11.20
5
1986
Kojiro Serizawa

芹沢 光治良

The Smile of God

神の微笑

2008.11.03
6
1994
The Master of Petersburg
2008.10.26
4
2003
Elizabeth Costello
2008.10.14
5
1998
Iain M. Banks
Inversions
2008.09.30
3
2000
Peter Carey
True History of the Kelly Gang
2008.09.13
3
1993
Paddy Clarke Ha Ha Ha
2008.08.24
7
1996
Graham Swift
Last Orders
2008.08.13
4
1984
Anita Brookner
Hotel du Lac
2008.08.08
3
1999
Disgrace
2008.08.04
7
1899
Rudyard Kipling
Stalky & Co
2008.07.16
4
1980
William Golding
Rites of Passage
2008.06.29
1
1947
Boris Vian
The Dead All Have the Same Skin

Les morts ont tous la même peau

2008.06.13
3
1981
Midnight’s Children
2008.06.12
7
1997
Martin Suter
Small World
2008.05.18
3
1995
Robert Irwin
Exquisite Corpse
2008.05.16
7
1966
Shusaku Endo

遠藤 周作

Silence

沈黙

2008.05.11
4
1991
Lila
2008.04.15
6
1999
Erlend Loe
L
2008.04.12
4
1997
Timequake
2008.03.25
5
2003
Marcelo Figueras
Kamchatka
2008.03.1?
5
2001
Michail Yelizarov

Михаил Елизаров

Nails

Ногти

2008.03.01
2
1959
Philip Roth
Goodbye, Columbus
2008.02
2
1987
Iain M. Banks
Consider Phlebas
2008.02.15 ~
5
1953
Leslie Poles Hartley
The Go-Between
2008.01
3
2007
Lev Rubinstein

Лев Рубинштейн

Scents of Time

Духи времени

2007
3
1989
Roger Penrose
The Emperor’s New Mind
2007.11 ~
3
1927–1940
Mikhail Sholokhov

Михаил Шолохов

And Quiet Flows the Don

Тихий Дон

2007.11.18
7
1988
The Long Dark Tea-Time of the Soul
2007.11 ~
5
1945
Adolfo Bioy Casares
A Plan for Escape

Plan de evasión

2007 ~
3
1950
Helen
2007 ~
1
1973
Thornton Wilder
Theophilus North
2007.09.08
5
1927
Andrei Platonov

Андрей Платонов

The City of Gradov

Город Градов

2007 ~
1
1985
Surely You’re Joking, Mr. Feynman!
2007.09 ~
7
1890
Knut Hamsun
Hunger

Sult

2007.08.21
3
1987
Dirk Gently’s Holistic Detective Agency
2007.08 ~
5
1967
Trout Fishing in America
2007.08 ~
1
1955
The Quiet American
2007 ~
5
1966
Fazil Iskander

Фазиль Искандер

The Goatibex Constellation

Созвездие Козлотура

2007.07 ~
4
1908
The Man Who Was Thursday
2007.06
4
2007
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

Cheap Porn

Блуда и МУДО

2007.06 ~
4
1986
Iain Banks
The Bridge
2007.05.28 ~
5
2006
Petr Vail

Пётр Вайль

Poems About Me

Стихи про меня

2007.05
6
1981
William Seward Burroughs
Cities of the Red Night
2007.04 ~
5
2003
Imre Kertész
Liquidation

Felszámolás

2007.04
3
2006
Mario Vargas Llosa
The Bad Girl

Travesuras de la niña mala

2007.04.03 ~
4
1949
Paul Bowles
The Sheltering Sky
2007 ~
5
1992
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

St. Sink Estate

Общага-на-Крови

2007 ~
3
1995
Fazil Iskander

Фазиль Искандер

Sofichka

Софичка

2007 ~
4
2005
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

Never Let Me Go
2007.01.07
6
2000
Sijie Dai

戴 思杰

Balzac and the Little Chinese Seamstress

Balzac et la petite tailleuse chinoise

2006.12
3
1990
T. Coraghessan Boyle
East Is East
2006.12
3
2005
Erlend Loe
Volvo Trucks

Volvo lastvagnar

2006.12
2
2001
Peter Greenaway
Gold
2006.12
3
2002
Neil Gaiman
Coraline
2006.12
2
1982
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

A Pale View of Hills
2006.09-11
2
1986
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

An Artist of the Floating World
2006.09-11
3
1955
Paul Bowles
The Spider’s House
2006.09-11
5
2004
The Lemon Table
2006.09-11
3
1992
Malcolm Bradbury
Doctor Criminale
2006.09
5
1989
Edgar Laurence Doctorow
Billy Bathgate
2006.08
3
1975
Imre Kertész
Fateless

Sorstalanság

2006.08
4
1936
A Gun for Sale
2006.07
2
1960
Anthony Burgess
The Doctor is Sick
2006.07
1
2001
David Edmonds + John Eidinow
Wittgenstein’s Poker
2006.04 ~
4
1958
Our Man in Havana
2006.04
4
1998
Jiří Grošek
A Light Breakfast in the Shade of a Necropolis

Лёгкий завтрак в тени некрополя

2006.03
1
1951
The End of the Affair
2006.02.28
5
1945
Brideshead Revisited
2006.02.19
5
1999
Peter Ackroyd
The Plato Papers
2006.02.09
1
1994
Antonio Tabucchi
Pereira Declares

Sostiene Pereira

2006.01.27
4
2004
Erlend Loe
Doppler
2006.01.24
5
1975
The Eye in the Pyramid
2006.01.18
5
1937
Alan Alexander Milne
Two People
2005.12.28
5
2005
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

Gold of the Rebellion, or Down the River of Gorges

Золото бунта, или вниз по реке теснин

2005.12.11
6
1925
Mikhail Bulgakov

Михаил Булгаков

Heart of a Dog

Собачье сердце

2005.11.25
5
1886
Robert Louis Stevenson
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
2005.11.23
4
1966–1989
Fazil Iskander

Фазиль Искандер

Sandro of Chegem

Сандро из Чегема

2005.11.20
7
2004
Haruki Murakami

村上 春樹

After Dark

アフターダーク

2005.10.23
1
1998
Daniel Wallace
Big Fish
2005.10.22
2
1957
The Floating Opera
2005.10.06
4
1967
Kenzaburo Oe

大江 健三郎

The Silent Cry

万延元年のフットボール

2005.09.11
1
1996
Paul Theroux
My Other Life
2005.08.30
3
1967
Donald Barthelme
Snow White
2005.08.16
2
1979
James Graham Ballard
The Unlimited Dream Company
2005.08.15
2
1972
Chimera
2005.08.10
6
1859
Fyodor Dostoevsky

Фёдор Достоевский

The Village of Stepanchikovo

Село Степанчиково и его обитатели

2005.08.03
2
1997
Iain Banks
A Song of Stone
2005.07.23
1
1958
The End of the Road
2005.07.21
7
1997
Robert Irwin
Prayer-Cushions of the Flesh
2005.07.18
0
1984
Vladimir Sorokin

Владимир Сорокин

Marina’s Thirtieth Love

Тридцатая любовь Марины

2005.07.17
0
1988
Sleeping in Flame
2005.07.15
4
1982
Fazil Iskander

Фазиль Искандер

Rabbits & Boa Constrictors

Кролики и удавы

2005.07.15
5
2002
Paul Auster
The Book of Illusions
2005.07.10
2
1999
Koshun Takami

高見 広春

Battle Royale

バトル・ロワイアル

2005.07.05
2
1984
Iain Banks
The Wasp Factory
2005.06.25
3
1991
Alessandro Baricco
Lands of Glass

Castelli di rabbia

2005.06.22
4
1998
Orhan Pamuk
My Name is Red

Benim Adım Kırmızı

2005.05.07
3
2001
Lars Saabye Christensen
The Half Brother

Halvbroren

2005.04.28
4
1989
The Real Frank Zappa Book
2005.04.07
5
1985
Don DeLillo
White Noise
2005.04.04
4
1998
Lev Rubinstein

Лев Рубинштейн

The Language

Случаи из языка

2005 ~
4
1986
Friedrich Dürrenmatt
The Assignment: Or, on Observing the Observer of the Observers

Der Auftrag oder Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter

2005.03.25
1
1981
Friedrich Dürrenmatt
The Winter War in Tibet

Der Winterkrieg in Tibet

2005.03.23
1
1963
V.
2005.03.21
6
1931
Elias Canetti
Auto-da-Fé

Die Blendung

2005.03.04
6
1964
Per Olov Enquist
The Magnetist’s Fifth Winter

Magnetisörens femte vinter

2005.02.13
1
1992–2001
Leonid Kostyukov

Леонид Костюков

Eleven Stories About Love and Death

Одиннадцать историй о любви и смерти

2005.02.07
1
1998
Christopher Buckley + John Tierney
God Is My Broker
2005.01.28
2
1986
Staring at the Sun
2005.01.25
3
1979
Armand Lanoux
Sandy Castles

Les châteaux de sable

2005.01.22
1
2003
Vernon God Little
2005.01.09
7
1982
Karen Shakhnazarov

Карен Шахназаров

The Messenger Boy

Курьер

2004.12.28
3
1985
John Irving
The Cider House Rules
2004.12.27
4
1945
Romain Gary
Forest of Anger

Éducation européenne

2004.12.14
2
1992
Iain Banks
The Crow Road
2004.12.12
5
1975
Hervé Bazin
Madam X

Madame Ex

2004.12.03
1
1994
Erlend Loe
The Fish

Fisken

2004.12.03
0
2004
Lev Rubinstein

Лев Рубинштейн

Chasing Hats and Other Writings

Погоня за шляпой и другие тексты

2004
4
1981
John Irving
The Hotel New Hampshire
2004.09.27
5
1990
Alexander Genis + Petr Vail

Александр Генис + Пётр Вайль

The Native Speech

Родная речь

2004
5
2002
Alexander Genis

Александр Генис

Landscapes

Книга пейзажей

2004
5
1998
Alexander Genis

Александр Генис

Ticket to China

Билет в Китай

2004
3
1978
John Irving
The World According to Garp
2004.09.06
7
1979
Italo Calvino
If on a Winter’s Night a Traveler

Se una notte d’inverno un viaggiatore

2004.08.29
4
1979
Kenzaburo Oe

大江 健三郎

The Game of Contemporaneity

同時代ゲーム

2004.08.24
6
1984
So Long, and Thanks For All the Fish
2004.08
2
1982
Life, the Universe and Everything
2004.08
3
1975
Robertson Davies
World of Wonders
2004.07.20
6
1952
Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea
2004.07.20
3
1972
Robertson Davies
The Manticore
2004.07.14
3
1970
Robertson Davies
Fifth Business
2004.07.07
7
1985
Iain Banks
Walking on Glass
2004.06.24
6
2000
Love, etc.
2004.06.15
2
1929
Andrei Platonov

Андрей Платонов

Chevengur

Чевенгур

2004.06.10
7
2000
Alexander Genis

Александр Генис

Dovlatov and his Environs

Довлатов и окрестности

2004.05
4
1987
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

Affiliate

Филиал

2004.05.26
2
1983
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

The March of the Single People

Марш одиноких

2004.05.25
1
1983
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

Ours

Наши

2004.05.24
7
1986
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

A Foreign Woman

Иностранка

2004.05.23
2
1977, 1985
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

Craft

Ремесло

2004.05.22
1
1986
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

Suitcase

Чемодан

2004.05.21
6
1981
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

The Compromise

Компромисс

2004.05.19
3
1983
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

The Reserve

Заповедник

2004.05.16
4
1982
Sergei Dovlatov

Сергей Довлатов

The Zone: A Prison Camp Guard’s Story

Зона: Записки надзирателя

2004.05.14
6
1868
Fyodor Dostoevsky

Фёдор Достоевский

The Idiot

Идиот

2004.05.10
5
1984
Christoph Ransmayr
The Terrors of Ice and Darkness

Die Schrecken des Eises und der Finsternis

2004.04.27
2
1991
Douglas Coupland
Generation X
2004.04.21
5
1995
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

The Geographer who Drank Away his Globe

Географ глобус пропил

2004.04.12
6
2002
Yann Martel
Life of Pi
2004.04.01
7
1966
Daniel Keyes
Flowers for Algernon
2004.03.21
6
2000
Aleksei Ivanov

Алексей Иванов

Heart of the Taiga

Сердце Пармы

2004.03.19
7
1981
Patrick Süskind
The Double Bass

Der Kontrabaß

2004.03.08 ?
4
1995
David Madsen
Memoirs of a Gnostic Dwarf
2004.01.25
1
1997
Kissing The Beehive
2004.01.15
2
1936
John Fante
Road to Los Angeles
2004.01.11
3
1950
Alan Alexander Milne
A Table near the Band
2003.12.09
4
1939
John Fante
Ask the Dust
2003.12.03
4
1991
Outside the Dog Museum
2003.12.01
7
1987
Iain Banks
Espedair Street
2003.11.21
3
2001
David Mitchell
number9dream
2003.11.11
4
1997
Edward Bunker
Dog Eat Dog
2003.10.23
2
1980
The Restaurant at the End of the Universe
2003.09-11
6
1979
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
2003.09-11
6
2001
Vidiadhar Surajprasad Naipaul
Half a Life
2003.09.17
0
1984
Milan Kundera
The Unbearable Lightness of Being

Nesnesitelná lehkost bytí

2003.08-09
0
1989
A Child Across the Sky
2003.08-09
2
1940
Kojiro Serizawa

芹沢 光治良

Manly Life

男の生涯

2003 ~
4
1980
The Land of Laughs
2003.07
6
1954
Amos Tutuola
My Life in the Bush of Ghosts
2003 ~
6
2001
Erlend Loe
Facts about Finland

Fakta om Finland

2003 ~
4
1880
Fyodor Dostoevsky

Фёдор Достоевский

The Brothers Karamazov

Братья Карамазовы

2003 ~
7
1957
Lawrence Durrell
Justine
2003 ~
2
1971
Fear and Loathing in Las Vegas
2003 ~
2
1993
Erlend Loe
Gone with the Woman

Tatt av kvinnen

2003 ~
6
1997
José Saramago
The Gospel According to Jesus Christ

O Evangelho segundo Jesus Cristo

2003 ~
1
1969
Tadeusz Konwicki
The Anthropos-Spectre-Beast

Zwierzoczłekoupiór

2003 ~
6
1994
Frédéric Beigbeder
Holidays in a Coma

Vacances dans le coma

2003 ~
0
1997
Tonino Benacquista
Saga
2003 ~
1
1992
Haruki Murakami

村上 春樹

South of the Border, West of the Sun

国境の南、太陽の西

2003 ~
0
1999
Alessandro Baricco
Without Blood

Senza sangue

2003 ?
1
1980
Romain Gary
The Kites

Les Cerfs-volants

2003 ~
3
1985
Haruki Murakami

村上 春樹

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド

2003 ~
4
1975
David Lodge
Changing Places
2003 ~
2
1988
Robert Irwin
The Mysteries of Algiers
2003 ~
2
1991
Talking it Over
2003 ~
2
1996
Alessandro Baricco
Silk

Seta

2003 ~
1
1974
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
2002 ~
7
1992
Robert Schneider
Brother of Sleep

Schlafes Bruder

2002 ~
1
1999
Chuck Palahniuk
Fight Club
2002 ~
1
1997
Andrew Miller
Ingenious Pain
2002 ~
2
1950
Raymond Queneau
Intimate Journal of Sally Mara

Le Journal intime de Sally Mara

2002 ~
2
1959
Raymond Queneau
Zazie in the Metro

Zazie dans le métro

2002 ~
1
1947
Raymond Queneau
Exercises in Style

Exercices de Style

2002 ~
4
2000
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

When We Were Orphans
2002.09-11
4
1999
Gilbert Adair
A Closed Book
2002 ~
2
1967
Tom Stoppard
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
2002 ~
7
1984
Gilbert Adair
Alice through the Needle’s Eye
2002 ~
1
1709–1716
Tsunetomo Yamamoto

山本 常朝

Hagakure

葉隱

2002
5
1940
Adolfo Bioy Casares
The Invention of Morel

La invención de Morel

2002 ~
4
1984
Flaubert’s Parrot
2002 ~
1
1992
Ken Kesey
Sailor Song
2002 ~
7
1965
John Fowles
The Magus
2002 ~
3
1994
Haruki Murakami

村上 春樹

The Wind-Up Bird Chronicle

ねじまき鳥クロニクル

2002 ~
6
2001
Leonid Kostyukov

Леонид Костюков

The Great Country

Великая страна

2002
3
1992
All the Pretty Horses
2002 ~
4
2002
Sergei Gandlevsky

Сергей Гандлевский

[illegible]

<нрзб>

2002 ~
5
1996
Erlend Loe
Naïve. Super

Naiv. Super

2002 ~
7
1983
Robert Irwin
The Arabian Nightmare
2002 ~
6
1999
Alessandro Baricco
City
2002 ~
6
1992
Peter Høeg
Smilla’s Sense of Snow

Frøken Smillas fornemmelse for sne

2002 ~
6
1979
Romain Gary
The Lyrical Clowns

Les Clowns lyriques

2002 ~
1
1988
Umberto Eco
Foucault’s Pendulum

Il pendolo di Foucault

2002 ~
6
1995
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

The Unconsoled
2002.02
7
1957
Romain Gary
Lady L.
2002 ~
2
1960
Romain Gary
The Talent Scout

Les Mangeurs d’étoiles

2001.08-12
4
1967
Romain Gary
The Dance of Genghis Cohn

La Danse de Gengis Cohn

2001.08-12
2
1976
Émile Ajar
Pseudo
2001.08-12
1
1979
Émile Ajar
King Solomon

L’Angoisse du roi Salomon

2001.08-12
3
1975
Émile Ajar
The Life Before Us

La Vie devant soi

2001.08-12
4
1974
Émile Ajar
Cuddles

Gros-Câlin

2001.08-12
1
1969
Peter Handke
The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

2001 ~
4
1933–1943
Thomas Mann
Joseph and His Brothers

Joseph und seine Brüder

2001.06
7
1973
Otar Chiladze

ოთარ ჭილაძე

A Man Went Down the Road

გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა

2000.12 <
3
1976
Milan Kundera
The Farewell Party

Valčík na rozloučenou

2001 ~
5
1998
England, England
2001 ~
3
1960
Romain Gary
Promise at Dawn

La promesse de l’aube

2001 ~
7
1956
Romain Gary
The Roots of Heaven

Les Racines du ciel

2000.12 <
6
1980
Umberto Eco
The Name of the Rose

Il nome della rosa

2001 ~
4
1980
Metroland
2001 ~
3
1994
Sergei Gandlevsky

Сергей Гандлевский

Trepanation of the Skull

Трепанация черепа

2000.12 <
6
1989
Kazuo Ishiguro

石黒 一雄

The Remains of the Day
2001 ~
7
1996
Milan Kundera
Slowness

La Lenteur

2000.12 <
0
1933
Mircea Eliade
Bengal Nights

Maitreyi

2000.10 <
3
1998
Paolo Coelho
The Alchemist

O Alquimista

2000.11
0
1970
Richard Bach
Jonathan Livingston Seagull
2000.10
2
1999
Milorad Pavić

Милорад Павић

Writing Box

Кутија за писање

2000.09 <
1
1991
Milorad Pavić

Милорад Павић

The Inner Side of the Wind; or, The Novel of Hero and Leander

Унутрашња страна ветра или роман о Хери и Леандру

2000.09 <
3
2000
Lev Rubinstein

Лев Рубинштейн

Domestic Music-making

Домашнее музицирование

2000 ~
5
1968
Mircea Eliade
The Old Man and The Bureaucrats

Pe strada Mântuleasa

2000.06-11
7
1994
Joseph Heller
Closing Time
2000 ~
3
1989
A History of the World in 10½ Chapters
2000.05 <
7
1980
Vladimir Orlov

Владимир Орлов

Danilov, the Violist

Альтист Данилов

2000.04
5
1925
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
2000.03
4
1929
Erich Maria Remarque
All Quiet on the Western Front

Im Westen nichts Neues

1999.11 <
6
1963
Cat’s Cradle
1999.11
5
1954
William Golding
Lord of the Flies
1999.10 >
6
1985
Patrick Süskind
Perfume

Das Parfum

1999.10
2
1932
Vladimir Nabokov

Владимир Набоков

Laughter in the Dark

Камера обскура

1999.10
1
1937
Erich Maria Remarque
Three Comrades

Drei Kameraden

1999.10
5
1973
Mario Vargas Llosa
Captain Pantoja and the Special Service

Pantaleón y las visitadoras

1999.09 <
4
1951
Jerome David Salinger
The Catcher in the Rye
1999.09
5
1945
Jean-Paul Sartre
The Age of Reason

L’Âge de raison

1999.09
2
1947
Albert Camus
The Plague

La Peste

1999.08
7
1942
Albert Camus
The Stranger

L’Étranger

1999.09 >
5
1982
Haruki Murakami

村上 春樹

A Wild Sheep Chase

羊をめぐる冒険

1999.06
5
2000
Joseph Heller
Portrait of an Artist as an Old Man
1999.03-06
4
1967
Gabriel García Márquez
One Hundred Years of Solitude

Cien años de soledad

1999.03-05
7
1831
Mary Shelley
Frankenstein
1999.03-05
2
1969
Slaughterhouse-Five; or, The Children’s Crusade
1999.04 >
5
1961
Joseph Heller
Catch-22
1999.02
7
1957
Max Frisch
Homo Faber

Homo faber

1999.02
5
1914
James Joyce
Dubliners
1999.01-02
4
1916
James Joyce
A Portrait of the Artist as a Young Man
1999.01-02
5
1963
Heinrich Böll
The Clown

Ansichten eines Clowns

1999.02 >
7
1943
Hermann Hesse
The Glass Bead Game

Das Glasperlenspiel

1998.09-12
7
1927
Hermann Hesse
Steppenwolf

Der Steppenwolf

1998.05 <
4
1957
Jack Kerouac
On the Road
1998.03 <
3
1962
Anthony Burgess
A Clockwork Orange
1998.02
5
1977
Richard Bach
Illusions
1998 ~
3
1996
Lev Rubinstein

Лев Рубинштейн

Regular Writing

Регулярное письмо

1997
5
1938
Jean-Paul Sartre
Nausea

La Nausée

1997 ~
2
1866
Fyodor Dostoevsky

Фёдор Достоевский

Crime and Punishment

Преступление и наказание

1997
6
1940
Mikhail Bulgakov

Михаил Булгаков

The Master and Margarita

Мастер и Маргарита

1997
1
1948
George Orwell
1984
1996 ~
5
1962
Ken Kesey
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
1996 ~
4
1930
Miguel Ángel Asturias
Cuculcan

Cuculcán

1996.03-05
5
1961
Stanislaw Lem
Solaris
1996 ~
3
1871
Lewis Carroll
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
1995 ~
6
1865
Lewis Carroll
Alice’s Adventures in Wonderland
1995 ~
6
1835
Nikolai Gogol

Николай Гоголь

Marriage

Женитьба

1995
3
1930
Ilya Ilf + Evgeny Petrov

Илья Ильф + Евгений Петров

The Little Golden Calf

Золотой телёнок

1994 ~
4
1825–1832
Alexander Pushkin

Александр Пушкин

Eugene Onegin

Евгений Онегин

1994
7
1928
Ilya Ilf + Evgeny Petrov

Илья Ильф + Евгений Петров

The Twelve Chairs

Двенадцать стульев

1994 ~
6
1967
Konstantin Nefedyev

Константин Нефедьев

The Grave of Tame-Tung

Могила Таме-Тунга

1993 ~
7
1989, 2005
Evgeny Kluev

Евгений Клюев

Between Two Stools

Между двух стульев

1993 ~
5
1942
Antoine de Saint-Exupery
The Little Prince

Le Petit Prince

1993 ~
2
1956
Leonid Solovyov

Леонид Соловьёв

Charmed Prince

Очарованный принц

1993 ~
4
1940
Leonid Solovyov

Леонид Соловьёв

The Beggar in the Harem: Impudent Adventures in Old Bukhara

Возмутитель спокойствия

1993 ~
6
1958
Nikolay Nosov

Николай Носов

Dunno in Sun City

Незнайка в Солнечном городе

1989 ~
5
1954
Nikolay Nosov

Николай Носов

The Adventures of Dunno and his Friends

Приключения Незнайки и его друзей

1989 ~
4